小維のミニマリスト生活

老實說我還蠻喜歡燙衣服的。

很奇怪的興趣吧？

當我和家人住在一起的時候，我完全不知道怎麼燙衣服。

但至從2014年離開家自己獨立生活後，就得學習做家事。

這當中，我最喜歡的就是燙衣服。

對我來說熨斗就像魔法棒一樣，把皺巴巴的衣服還原成新物一般。

而且，燙衣服時也可以觀察衣服的狀況好壞。

話說回來，來到台灣後發現了‘最小的電熨斗’ （應該是吧）。

很可愛也很省空間。

 *

私はアイロンをかける事が好きです。
変な趣味かも？
家族と一緒に住んでいる時、私はアイロンをかける事が全然わかりませんでした。
2014年から自立した後、色々な家事をしなければなりません。
その中で、私はアイロンをかける事が好きです。

私にとって、アイロンは魔法棒のように、シワまみれの服に新しい物に還元します。そして、アイロンをかける時、服の状態もちゃんと観察出来ます。
ちなみに、台湾に来た後、今まで１番小さい（かも？）アイロンを発見しました！とても可愛いし、今は使っています。

*
I like ironing. 
It may sounds weird, but I quite enjoy the process of it.

When I was staying with my family, I didn’t have to get involve with ironing. 
Since I moved out from home 2 years ago, I have to do housework by myself, which includes ironing. 

To me, the iron is like a magic wand, which can transform crumpled old clothes into a brand new item. Not to mention, by ironing, you can also notice any flaws on the clothes. 

By the way, after I came to Taiwan, I found the smallest iron that I ever use! 
It is so small that it can even fits into your palm~ XD Cute isn’t it?